Mi canto necesita respirar

¿Por qué no puedo ser libre como otros niños del mundo? 

¿Cómo contestar a un niño palestino para que entienda qué está pasando en la ciudad donde vive?

Anoche estuve viendo un documental que poseo hace tiempo, y que por diversos motivos no había visto todavía; Checkpoint Rock: canciones desde Palestina. Anoche conocí algunas de las citas más reseñables de Mahmoud Darwish, un referente para los palestinos, muerto en 2008, justo antes de que se empezara a rodar el documental del que hablo. Estos días, de actualidad política palestina, ha despertado de nuevo el interés en esta cuestión y no quiero dejar pasar esta ocasión para seguir anotando unas cuantas ideas sobre el asunto.

Tráiler de Checkpoint Rock

Darwish ha sido el referente para miles de palestinos desde hace tiempo. Es un luchador por la libertad, a través de la palabra. Darwish ha servido de inspiración para multitud de cantantes y artistas palestinos, que usan sus letras para cantarlas, que usan sus poemas para narrarlos, que usan sus escritos para transmitir la cultura palestina, árabe en definitiva, y que no caiga en el olvido.

Nos es complejo acercarnos a una realidad tan maniquea como la que tratamos, sin posicionarse. Nos es complicado no simpatizar con una serie de personas, de seres humanos que viven refugiados en su propia tierra. Nos es muy difícil empatizar con el movimiento israelí sionista, que pretende imponer su paz y su seguridad atendiendo al derecho a vivir en paz, innegable para cualquier pueblo. Pero cuando se trata de imponer tu libertad a cualquier precio, corres el riesgo de olvidar que estás cohibiendo, y que estás imponiendo una política a tu vecino, coartando esa libertad en la que te amparas para poder vivir en paz. Este complejísima debate entre los derechos y las libertades de cada pueblo, se nos escapa a todos. Ya sabemos que nadie ha podido a día de hoy poner de acuerdo a dos pueblos divididos por un muro. Las canciones palestina trepan esos muros, alzan la voz y denuncian que ven en sus ciudades, qué ven en los campos de refugiados y qué perciben cada día los palestinos en un checkpoint. Controles fronterizos en cada ciudad cisjordana, que deben atravesar cada día millares de palestinos para cruzar al otro lado. Pensábamos que los muros había caído en 1989, con el final de la Guerra Fría, y el derribo del Muro de Berlín, pero a día de hoy sigue existiendo una realidad más propia del siglo XX, pero es que en Palestina la vida se quebró en 1948. 

En la película dirigida por Fermín Muguruza, músico vasco, y realizada por el director Javier Corcuera, la pretensión primera no es enseñarnos que está de moda el rap en los países árabes, ni siquiera que existen grupos de rock, sino cómo le ponen voz a sus preocupaciones, sus reivindicaciones y cómo se rebelan contra la potencia ocupante de su tierra. Esta es la intención del documental, filmado sólo en Cisjordania, porque a la franja de Gaza, no dejaron pasar al equipo a rodar. Días después, el ejército israelí bombardeó Gaza.

Cada persona, cada palestino o palestina que participa en el documental tiene una historia detrás, una familia que vive en una ciudad, cerrada al exterior. Siendo todos extranjeros en su propia tierra. Cada uno de ellos reflexiona sobre lo que siente y lo expresa de maneras muy diferentes, pero sobre todo se expresa mediante la música. Algunas de ellas tiene la doble dificultad añadida de ser mujer árabe, que se subleva contra los principios religiosos y las tradiciones enquistadas, como el caso de la rapera Saafa Arapiyat. Si de por sí el rap suena poco en países árabes, más extraño es escucharlo de boca de una mujer que está cansada de las críticas y los clichés.

No hay una historia contada a través de sucesos históricos, pero una de las canciones del documental, de Aymán PR, que dice que es testigo de todas las páginas del libro de historia de Palestina, y habla de fechas y de acontecimientos muy significativos. A cada año le corresponde una página en su libro de la historia de Palestina, que cada uno conoce bien.

Conviene tener unas nociones básicas del conflicto para poder entender mejor a qué se refiere cada artista en cada entrevista, conviene saber cómo estás distribuido Palestina y qué posiciones controla el Estado de Israel para poder comprender bien qué son esas vallas que aparecen en las imágenes, que no son provisionales, qué es esa linea de hormigón que recorre paralela la carretera entre diversos puntos de Cisjordania. Y conviene también, tener en cuenta a Mahmoud Darwish a la hora de enseñar algo más sobre Palestina. Sus poemas están cargados de sentimiento y son la voz de un pueblo que lucha mediante la palabra mayoritariamente porque "mi canto necesita respirar", porque no hay tiempo para el mañana, y porque los palestinos "son seres humanos que viven, ríen e incluso tienen una muerte normal, no sólo los matan".

Canciones desde Palestina: